Llavero de Baobab (keychain) ／キーホルダー

Javier Krahe

Llavero de Baobab (keychain) ／バオバブのキーホルダー

Fui al taller de máscaras africanas del Museo Nacional de Antropología (Madrid). Se me olvidé completamente el tema era África. Hice esta máscara de extraterrestre. Lo nombré Iroiro-seijin(extraterrestre de colores /variados).
Hablando con mi amiga Cristina, hice un llavero de Baobab. Lo regalaré a ella.



Después del catástrofe de Japón, no podía hacer nada creativo. Pero gracias al taller, he vuelto a coser. Lo que puedo hacer es crear algo y lo mandaré a las niñas de Tohoku.

Colgante de sabo-chan(cactus) ／ サボテンのキーホルダー

Lo he cosido a mano totalmente.
Cuando era pequeña me contó alguien que los cactus podían entender nuestro sentimiento y podíamos hablar con ello.
Desde entonces, me apasionan ellos (¿ellas?).
Cuando fui a Mexico, había mogollón de cactus y había mucha variedad. ¡Cómo estaba feliz alrededor de estas plantas tan bonitas y tan interesantes!

Colgante de Akazukin-chan (capercita roja) ／赤ずきんちゃんのキーホルダー

Amuleto de Kaeru-chan(rana/frog)

Kaeru es japonés y quiere decir rana en español.
¿Por qué una rana puede ser un amuleto para los japoneses?
Es que el sonido "kaeru" significa otra cosa. Usamos el Kanji (el carácter chino) para escribir, pero el sonido "kaeru" significa; 1- rana, 2- volver, 3- devolver, 4- cambiar. Cada significado se escribe con distinto Kanji.
Este amuleto de Kaeru relaciona con "volver". Lo llevamos para volver a casa sin problema (para seguridad) y para que vuelva el dinero que gastamos (para prosperidad).
En la barriguita de Kaeru-chan, he puesto los alfabeto japonés Katakana, dice "Kaeru　カエル".